1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
راشيل كاري، وأنا أفهم
لديك محرك الأقراص هذا

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,720
للوصول إلى قلب الأشياء.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,920
إنه أمر جدير بالثناء.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,720
ولكن هنا في مكافحة الإرهاب،

5
00:00:08,720 --> 00:00:13,640
قبول أنه نادرًا ما يمكنك رؤية
الصورة الكاملة هي جزء من العمل.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
هل سيخبرني أحد
ما هي المشكلة؟

7
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
أنت تحت الاشتباه في الاعتداء
والاختطاف.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,520
ليس هذا ما حدث!
لم يحدث شيء من هذا!

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,320
أعتقد أن هناك من يتدخل
مع خلاصاتنا،

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,440
التلاعب بالأدلة.

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,040
يسمونه التصحيح

12
00:00:24,040 --> 00:00:27,080
عندما يأخذون شيئا
لا يحبون ويغيرون ذلك.

13
00:00:27,080 --> 00:00:30,640
التصحيح هو وسيلة في الوقت الحقيقي
معالجة الصور باستخدام

14
00:00:30,640 --> 00:00:34,040
تعطيل تغذية الكاميرا و
نشر تقنية التزييف العميق.

15
00:00:34,040 --> 00:00:37,400
- التلفاز:
- لقد انضممت إلي وزارة الداخلية الآن
وزير الأمن إسحاق تورنر.

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,720
- مساء الخير.
- مساء الخير يا خديجة.

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,440
أنت لست مؤمنا حقيقيا، أليس كذلك؟

18
00:00:41,440 --> 00:00:44,760
لم أنضم إليهم.
أحاول التغلب عليهم،

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,000
وهم يراقبونني
ليلا ونهارا.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,200
- أنت بحاجة إلى خطة.
- هل لديك خطة؟

21
00:00:49,200 --> 00:00:52,560
أحتاج أن أشهد تصحيح المملكة المتحدة
البرنامج من الداخل .

22
00:00:52,560 --> 00:00:55,640
أحتاج إلى إثبات ما هم
قادرة بما لا يدع مجالا للشك.

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,400
والأشخاص المتورطون في هذا،

24
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
لن يتوقفوا عند أي شيء
لإبقائها سرا.

25
00:00:59,360 --> 00:01:02,400
أنت لا تأخذ هذه القصة بعيدا
مني. أنا أتصل بالقانونية.

26
00:01:02,400 --> 00:01:06,280
إذا كنت جادا في فضح ذلك،
تحتاج إلى إثبات ذلك بشكل نهائي.

27
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
- وكيف تقترح القيام بذلك؟
- معاً.

28
00:01:08,320 --> 00:01:10,640
توقفت عند المفوض
مكتب هذا الصباح.

29
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
- سلمت في بلدي 728.
- أنت تستقيل؟

30
00:01:12,560 --> 00:01:15,240
لا تقلقي يا جيما.
ولم أعط السبب الحقيقي.

31
00:01:15,240 --> 00:01:16,840
لا يمكنك الفوز، راشيل.

32
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
تم نشر الأصول. تم نشر الأصول.

33
00:01:19,240 --> 00:01:21,960
أنت تؤكد أن هناك
نوع من البرنامج

34
00:01:21,960 --> 00:01:25,880
داخل المخابرات البريطانية
لإنشاء لقطات فيديو وهمية؟

35
00:01:25,880 --> 00:01:27,600
يسمونه التصحيح.

36
00:01:27,600 --> 00:01:30,000
فرانك، من فضلك إعتقل دي سي آي كاري.

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,360
إنها متورطة في أعمال تخريبية
العمل ضد الدولة.

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
ليست حالتي.

39
00:01:34,200 --> 00:01:36,120
لم تقل شيئا
عن الولايات المتحدة.

40
00:01:36,120 --> 00:01:38,400
بينما كنت تعتقد أنك كذلك
مشاهدة إسحاق تورنر,

41
00:01:38,400 --> 00:01:40,960
كنت في الحقيقة تراقبني..

42
00:01:40,960 --> 00:01:42,440
..التزييف العميق.

43
00:01:42,440 --> 00:01:45,520
فقط من خلال جلب هذه المؤامرة
إلى العلن

44
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
هل يمكننا أن نأمل في مواجهتها؟

45
00:01:47,880 --> 00:01:51,280
راشيل، أنت لا تعرف
ماذا فعلت!

46
00:01:53,600 --> 00:01:56,920
يحتوي هذا البرنامج على بعض
مشاهد قد يراها بعض المشاهدين

47
00:01:56,920 --> 00:01:59,960
تجد لغة مزعجة وقوية ،
وبعض المشاهد العنيفة.

48
00:02:03,560 --> 00:02:08,120
- السلطة الفلسطينية:
- الإعلان عن الوصول
الرحلة POL987

49
00:02:08,120 --> 00:02:10,560
من وارسو عند البوابة 12.

50
00:02:10,560 --> 00:02:12,680
معلومات استعادة الأمتعة
للمتابعة.

51
00:04:02,920 --> 00:04:06,160
يتم تذكير الركاب بذلك
احتفظ بأمتعتهم معهم

52
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
في جميع الأوقات.

53
00:04:07,680 --> 00:04:11,160
ستتم إزالة أي عناصر غير مراقبة
ويمكن تدميرها.

54
00:04:29,920 --> 00:04:33,040
التصفير

55
00:04:45,080 --> 00:04:47,800
لقد أصبحت التزييفات العميقة
أسهل في الإنشاء

56
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
ويصعب اكتشافها.

57
00:04:50,920 --> 00:04:53,040
السؤال الذي طرحناه على أنفسنا
قبل عام

58
00:04:53,040 --> 00:04:55,320
لقد أصبح أكثر إلحاحا.

59
00:04:55,320 --> 00:04:57,560
فكيف يمكننا أن نصدق ما نرى؟

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
إنه سؤال...

61
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
طرق على الباب

62
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
سيدتي.

63
00:05:14,720 --> 00:05:16,600
سيدتي، إنه يعمل.

64
00:05:16,600 --> 00:05:18,040
مكان الكاميرا؟

65
00:05:18,040 --> 00:05:19,960
مطار هيثرو T5، الهجرة.

66
00:05:21,000 --> 00:05:23,440
لقد تغلب على البوابة الإلكترونية،
ولكن ليس الكاميرا لدينا.

67
00:05:24,680 --> 00:05:27,080
نحن نراكم أيضا.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
هل نعرف من هو؟

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,280
نحن نعرف من يتظاهر بأنه.

70
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
تتبع هذا التزييف العميق.

71
00:05:31,560 --> 00:05:32,760
سيدتي.

72
00:05:32,760 --> 00:05:35,120
نقل جميع كاميرات المراقبة من مطار هيثرو
المحطة الخامسة والاتصالات المفتوحة.

73
00:05:35,120 --> 00:05:38,000
قيادة مكافحة الإرهاب
إلى محطة هيثرو رقم خمسة.

74
00:05:38,000 --> 00:05:40,760
خرق أمني نشط
التصحيح قيد التقدم.

75
00:05:40,760 --> 00:05:44,800
هوية الهدف غير معروفة حتى الآن.
السفر تحت الصورة الرمزية العميقة.

76
00:06:06,040 --> 00:06:09,000
- أين هو الآن؟
- تشغيل خاصية التعرف على الوجه، سيدتي.

77
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
تعال! لا يمكن أن نكون فقدناه.

78
00:06:13,800 --> 00:06:15,880
يرجى النزول هنا
لاستعادة الأمتعة.

79
00:06:27,040 --> 00:06:28,920
تم تحديد الهدف يا سيدتي.

80
00:06:28,920 --> 00:06:30,880
الخروج من نظام النقل.

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,800
معرف نقاط البيع! أو هوية مزورة.

82
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
سيدتي، أرسل لطخة من الهدف
لجميع الوحدات.

83
00:06:40,840 --> 00:06:43,960
هل نذكركم بالتدخين
واستخدام السجائر الإلكترونية..

84
00:06:43,960 --> 00:06:45,080
تم استلام الهدف

85
00:06:46,120 --> 00:06:48,800
الهدف يتجه نحو
صالة استعادة الأمتعة.

86
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
كم عدد الكاميرات التي طلبناها؟
في مطار هيثرو؟

87
00:06:55,280 --> 00:06:57,400
- 50.
- كم أعطونا؟

88
00:06:57,400 --> 00:06:58,760
اثنين.

89
00:06:58,760 --> 00:07:00,080
تطابق الوجه على الهدف، سيدتي.

90
00:07:00,080 --> 00:07:02,760
أنطون كوسلوف، عسكري روسي سابق.

91
00:07:02,760 --> 00:07:04,280
مات على ما يبدو.

92
00:07:04,280 --> 00:07:06,560
الدعم المسلح
محطة هيثرو رقم خمسة.

93
00:07:06,560 --> 00:07:10,080
تنبيه لجميع الوحدات
اسم الهدف هو أنطون كوسلوف.

94
00:07:10,080 --> 00:07:12,480
إنه أصل أجنبي معاد
وقد تكون خطيرة.

95
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
ينسخ. انطون كوسلوف.

96
00:07:16,720 --> 00:07:19,960
الشرطة المسلحة! يتحرك!
الشرطة المسلحة! يتحرك!

97
00:07:19,960 --> 00:07:23,280
ابتعد! يتحرك!

98
00:07:23,280 --> 00:07:27,080
عملية سوداء روسية
خرق مراقبة الحدود البريطانية.

99
00:07:27,080 --> 00:07:29,400
- قد تكون هذه مهمة قتل.
- افعلي هذا بشكل صحيح، سيدتي.

100
00:07:29,400 --> 00:07:31,520
سوف يعطونك
جميع الكاميرات التي تحتاجها.

101
00:07:33,440 --> 00:07:36,200
فرق الاعتقال SO15 إلى مطار هيثرو.

102
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
صفارات الإنذار

103
00:07:45,000 --> 00:07:47,440
يقع الهدف،
استعادة الأمتعة المنخفضة.

104
00:07:50,720 --> 00:07:54,080
يا! خارج الطريق! الشرطة المسلحة!

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,440
يتحرك! يتحرك!

106
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
الهدف على التحرك نحو
استعادة الأمتعة، 7-12.

107
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

108
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
يتحرك! يتحرك! الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! العودة إلى الوراء!

109
00:08:06,320 --> 00:08:07,880
اتصل، اتصل. معرف نقطة البيع.

110
00:08:07,880 --> 00:08:10,560
استعادة الأمتعة المارة المستهدفة
سبعة، سترة رمادية.

111
00:08:12,600 --> 00:08:14,840
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! ابق هناك!

112
00:08:15,920 --> 00:08:19,760
سترة رمادية! ابق هناك!
الأيدي في الهواء!

113
00:08:20,920 --> 00:08:24,120
- خسارة. خسارة. لا عيون على الهدف.
- آسف، أكرر؟

114
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
لا عيون على المشتبه به.

115
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
إنه ليس رجلك.

116
00:08:31,880 --> 00:08:36,720
الهدف يقع. معرف نقطة البيع. الكاميرا D31,
المطالبة بالأمتعة، الحزام الخامس.

117
00:08:38,800 --> 00:08:41,160
الشرطة المسلحة! الأيدي في الهواء!
ابق حيث أنت!

118
00:08:41,160 --> 00:08:42,320
الشرطة المسلحة!

119
00:08:42,320 --> 00:08:43,920
خسارة. خسارة. لا عيون على الهدف.

120
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
معرف نقطة البيع. الهدف يتجه نحو
الجمارك، القناة الخضراء.

121
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
الشرطة المسلحة! لا تتحرك!

122
00:08:48,080 --> 00:08:50,320
خسارة. خسارة. لا عيون على الهدف.

123
00:08:50,320 --> 00:08:54,200
معرف نقطة البيع. الكاميرا D12.
الهدف في ردهة الطابق العلوي.

124
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
الهدف الذي تم رؤيته بالكاميرا J12
عند البوابة 13.

125
00:08:56,400 --> 00:08:58,920
تم التقاط الهدف بالكاميرا L4.

126
00:08:58,920 --> 00:09:01,240
الكاميرا K49.
الهدف جلس عند البوابة 13

127
00:09:01,240 --> 00:09:03,040
لدينا تصحيح
على خلاصات متعددة.

128
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
- الهدف بوابة الخروج 39.
الكاميرا L4...
- كاميرا J33.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,200
الهدف على يمين الممر.

130
00:09:08,200 --> 00:09:09,760
استهداف الخروج من الأعمال
صالة الصف.

131
00:09:09,760 --> 00:09:11,480
الهدف يجلس في
صالة المغادرة.

132
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
رحلة الصعود المستهدفة عند البوابة 21.

133
00:09:14,520 --> 00:09:16,440
الهدف على الكاميرا G12.

134
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
وحدات مسلحة على كل مخرج!

135
00:09:21,120 --> 00:09:24,040
الهدف لا تطأ قدمه
خارج مبنى المحطة.

136
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
صفارات الإنذار

137
00:09:44,360 --> 00:09:46,280
سيدتي.

138
00:09:44,360 --> 00:09:46,280
التصفير

139
00:10:17,440 --> 00:10:20,120
صفارات الإنذار

140
00:10:21,320 --> 00:10:24,720
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! الأيدي
في الهواء! أرني يديك!

141
00:10:24,720 --> 00:10:27,080
الصراخ مستمر

142
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
- اخرج من السيارة!
- التف حوله!

143
00:10:31,200 --> 00:10:32,600
لا تتحرك!

144
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
آمل أن تكون قد استمتعت بوقتك
في المملكة المتحدة، أنطون.

145
00:10:35,080 --> 00:10:37,280
آسف لا يمكنك البقاء
لفترة أطول قليلا.

146
00:10:39,400 --> 00:10:40,880
كيلو ثلاثة للتحكم.

147
00:10:40,880 --> 00:10:42,680
الهدف آمن.

148
00:10:42,680 --> 00:10:45,520
يكرر. الهدف آمن.

149
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
إن لم يكن الآن سيدتي..

150
00:10:56,960 --> 00:10:58,240
يهتز الهاتف

151
00:10:58,240 --> 00:11:00,400
وزير الداخلية,
هذا ليس ما سألت.

152
00:11:00,400 --> 00:11:01,640
لذلك أطلب منك مرة ثالثة.

153
00:11:01,640 --> 00:11:03,880
أليس هذا في نهاية المطاف
محاولة للحصول على رقم 10؟

154
00:11:03,880 --> 00:11:06,600
أندرو، إذا كنا جادين
حول حماية أنفسنا

155
00:11:06,600 --> 00:11:09,480
من التهديدات المصطنعة
الذكاء وأولئك الذين

156
00:11:09,480 --> 00:11:13,360
سوف استخدامه ضدنا، ثم هذا
الحكومة لا تستطيع تحمل الراحة.

157
00:11:13,360 --> 00:11:16,640
وهذا يعني مراقبة أكثر ذكاءً،
حدود أكثر ذكاءً

158
00:11:16,640 --> 00:11:18,040
انتخابات ذكية..

159
00:11:18,040 --> 00:11:21,440
نعم، فهمت الفكرة. أنت ترفض
للإجابة على سؤالي

160
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
ونحن خارج الزمن.

161
00:11:22,960 --> 00:11:25,880
- وزير الداخلية، مساء الخير.
- اه، شكرا لك، أندرو.

162
00:11:25,880 --> 00:11:28,880
والوقت الآن
لقد تجاوزت الساعة 12 فقط..

163
00:11:28,880 --> 00:11:30,600
القائد كاري.

164
00:11:30,600 --> 00:11:31,960
سكرتير المنزل.

165
00:11:34,160 --> 00:11:38,240
عملية فيريتاس... جاهزة.

166
00:12:30,640 --> 00:12:33,280
مهما حدث،
لا تنظر إلى الكاميرا.

167
00:12:33,280 --> 00:12:35,520
- يقرأ على أنه عصبي.
- نعم، شكرا لك.

168
00:12:35,520 --> 00:12:37,800
- هذه ليست المرة الأولى لي في الاستوديو.
- حسنا، إنها المرة الأولى في مقعد ساخن.

169
00:12:37,800 --> 00:12:40,160
- دقيقتين على الهواء، جميعاً،
دقيقتين.
- دقيقتين.

170
00:12:40,160 --> 00:12:43,040
خديجة مسافرة.
اصطف على الضيف من فضلك.

171
00:12:43,040 --> 00:12:45,960
المعذرة، أريد أن أتحدث معها
قبل أن نستمر.

172
00:12:45,960 --> 00:12:47,840
- لقد كنت أسأل.
- اه نعم لم أنس

173
00:12:47,840 --> 00:12:50,600
إنهم يعرفون أنك هنا للحديث عنه
كاري كامز. وليس التحقيق.

174
00:12:50,600 --> 00:12:52,720
الكاميرات الذكية! ماذا تفعل؟

175
00:12:52,720 --> 00:12:54,840
إنها فرقة BTS للتواصل الاجتماعي. "كاميرات كاري"
هو الحصول على المزيد من الجر.

176
00:12:54,840 --> 00:12:56,320
نعم، لأنك تستمر في الضغط عليه.

177
00:12:56,320 --> 00:12:58,880
إذا كان لا بد لي من الجلوس من خلال واحد آخر
الحديث عن الشمولية، سأفعل

178
00:12:58,880 --> 00:13:02,280
استبعاد نفسي وأخذ تلك
بودكاست الناس على عرضهم.

179
00:13:02,280 --> 00:13:04,160
- كاري كامز، نعم؟
- هل يمكنك أن تأخذ هذا
بالنسبة لي من فضلك؟

180
00:13:04,160 --> 00:13:07,440
- راشيل!
- 30 ثانية.
- سعيدة للغاية لأننا تمكنا من تحقيق ذلك.

181
00:13:07,440 --> 00:13:09,760
بسعادة غامرة تحصل عليها
الاعتراف الذي تستحقه.

182
00:13:09,760 --> 00:13:12,800
- هل هناك خطأ في هاتفك؟
- هل كان من المفترض أن نتناول الغداء؟

183
00:13:12,800 --> 00:13:14,560
ماذا حدث ل
بقية كشفك...؟

184
00:13:14,560 --> 00:13:17,120
- حسنا، هل رأيت المتابعة؟
- القليل من الضوء، أليس كذلك؟

185
00:13:17,120 --> 00:13:20,120
لمن هذه القارورة وما
اللعنة ماذا تفعل تحت مكتبي؟

186
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
- هذا هو الشاي الأخضر...
- لا أفعل
أعرف.
- ..لقد طلبت يا خديجة.

187
00:13:23,040 --> 00:13:26,480
- أوه، انها لها.
- أوه، حسنا، شكرا لك!
- لقد تركت نصف الأدلة.

188
00:13:26,480 --> 00:13:28,400
لماذا تحفظه،
خديجة صفقة الكتاب؟

189
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
- راشيل، من فضلك.
- سبعة...

190
00:13:29,720 --> 00:13:32,200
يطلق عليه القانونية والامتثال.
تعتاد على ذلك.

191
00:13:32,200 --> 00:13:35,360
..خمسة، أربعة، ثلاثة،

192
00:13:35,360 --> 00:13:39,040
اثنان، واحد، وجديلة.

193
00:13:39,040 --> 00:13:40,840
مساء الخير. أنا خديجة خان.

194
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
أم أنا؟

195
00:13:42,800 --> 00:13:45,440
بعد 12 شهرًا من بي بي سي
التقرير الحائز على جائزة

196
00:13:45,440 --> 00:13:49,280
على التزييف العميق في بريطانيا
فضيحة الأدلة,

197
00:13:49,280 --> 00:13:53,280
التشكيك في كل ما نراه
أصبحت عادة وطنية.

198
00:13:53,280 --> 00:13:56,120
فكيف نبدأ في فرز الحقيقة
من الخيال،

199
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
ومن نثق في الوظيفة؟

200
00:13:58,600 --> 00:14:02,560
حسنا، ماذا عن المرأة التي انفجرت
صافرة التصحيح نفسها؟

201
00:14:02,560 --> 00:14:07,320
إجراء أول مقابلة لها
كرئيس لـ SO15، وهو حصري آخر،

202
00:14:07,320 --> 00:14:11,160
المخبر الذي تحول إلى قائد،
راشيل كاري، تنضم إلي

203
00:14:11,160 --> 00:14:13,600
العيش في الاستوديو.

204
00:14:13,600 --> 00:14:15,720
- شرف الكشاف .
- مساء الخير يا خديجة.

205
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
إنه، إيه، القائد بالنيابة...

206
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
كان يطلق الصافرة
خيارك الوحيد؟

207
00:14:21,120 --> 00:14:23,160
اه اه ...

208
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
إيه، لا، كان بإمكاني أن أتحول
غض البصر عما رأيته

209
00:14:26,360 --> 00:14:28,600
- وأبقيت رأسي منخفضًا.
- لكنك لم تفعل. لماذا؟

210
00:14:28,600 --> 00:14:32,680
اعتقدت أن أفضل طريقة للتوقف
وكان برنامج التصحيح ل

211
00:14:32,680 --> 00:14:36,960
- انشرها علنًا.
- السؤال
أنا أسأل أيها القائد، لماذا أنت؟

212
00:14:36,960 --> 00:14:39,160
لماذا كنت واحدا
لاتخاذ موقف؟

213
00:14:39,160 --> 00:14:43,240
إيه، أعتقد أنه... إنه...
الأمر صعب على بعض الناس،

214
00:14:43,240 --> 00:14:46,520
كما تعلمون، بعض الناس لديهم عائلات.
وأنا، إيم...

215
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
شعرت فقط أنني يجب أن أفعل ذلك.

216
00:14:50,320 --> 00:14:53,240
هل كانت هناك درجة من المصلحة الذاتية؟

217
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
- أنظر إلى ذلك.
- يعني تهب
صافرة لم بالضبط

218
00:14:55,680 --> 00:14:57,360
لقد ألحقت أضرارًا كبيرة بحياتك المهنية،
لديه؟

219
00:14:57,360 --> 00:15:01,160
أعني، قبل عام، كنت كذلك
شوكة في خاصرة SO15.

220
00:15:01,160 --> 00:15:02,880
والآن أنت القائد..

221
00:15:02,880 --> 00:15:06,240
خديجة، عندما كشفت التصحيح،
لم أكن أفكر في مسيرتي المهنية.

222
00:15:06,240 --> 00:15:09,080
- كنت أخاطر بذلك.
- حسنًا، لقد كانت مخاطرة أتت بثمارها.

223
00:15:09,080 --> 00:15:12,120
يجب أن تعترف،
لقد قمت بعمل جيد إلى حد ما منذ ذلك الحين.

224
00:15:12,120 --> 00:15:14,280
مع كل الحصريات
كنت قد حصلت على،

225
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
أنت لم تفعل شيئا سيئا للغاية بنفسك.

226
00:15:16,760 --> 00:15:19,880
- المس.
- حسنا، فضح الخاص بك
أدى بالفعل إلى عدد

227
00:15:19,880 --> 00:15:21,680
من إسقاط الإدانات،

228
00:15:21,680 --> 00:15:24,360
بدءًا من الجندي السابق
شون ايمري.

229
00:15:24,360 --> 00:15:26,520
هل كنت سعيدًا برؤيته وقد أطلق سراحه؟

230
00:15:26,520 --> 00:15:27,960
كنت.

231
00:15:27,960 --> 00:15:30,320
لكن شون إيمري هو مجرد البداية.

232
00:15:30,320 --> 00:15:32,720
نحن لا نعرف المقياس
التصحيح في المملكة المتحدة,

233
00:15:32,720 --> 00:15:34,960
ولهذا السبب نحتاج
تحقيق عام.

234
00:15:34,960 --> 00:15:37,800
حسنًا، أيها اللورد القاضي فريدريكسون
يبدأ في استدعاء الشهود

235
00:15:37,800 --> 00:15:41,160
إلى استفساره الذي طال انتظاره
من الغد.

236
00:15:41,160 --> 00:15:45,040
هل تعتقد أن إصبع اللوم
سوف أشير إلى المخابرات البريطانية

237
00:15:45,040 --> 00:15:46,760
أو أبعد من ذلك؟

238
00:15:46,760 --> 00:15:48,880
لقد رأيت نفس الأدلة
عندي يا خديجة..

239
00:15:48,880 --> 00:15:52,720
هل أنت متفائل بأن الرب
هل سيصل فريدريكسون إلى الحقيقة؟

240
00:15:52,720 --> 00:15:56,680
وآمل أن الناس الذين يعرفون
الحقيقة سوف تفعل الشيء الصحيح.

241
00:15:56,680 --> 00:16:00,360
تقدموا وشهدوا حتى نتمكن من ذلك
البدء في فهم عدد الأشخاص

242
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
في المملكة المتحدة تم وضعهم خلف القضبان
على أدلة التزييف العميق.

243
00:16:04,440 --> 00:16:07,600
وإذا تبين أن
مئات من مرتكبي جرائم العنف،

244
00:16:07,600 --> 00:16:10,280
يعني هل سيتم إطلاق سراحهم جميعا؟

245
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
خديجة، السؤال الذي تسألينه

246
00:16:12,240 --> 00:16:15,560
هو في الأساس نفس واحد
لقد سألت في البداية.

247
00:16:15,560 --> 00:16:18,240
كيف نميز الحقيقة عن الخيال

248
00:16:18,240 --> 00:16:20,640
ووضع حد للأدلة العميقة؟

249
00:16:20,640 --> 00:16:23,440
حسنًا، أنا متحمس جدًا للإعلان،
أنه بالشراكة مع

250
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
وزارة الداخلية، أنا أتطور
نوع جديد من كاميرات المراقبة...

251
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
لا، حسناً،...
السؤال الذي أطرحه هو، هي

252
00:16:28,920 --> 00:16:33,840
نحن على وشك رؤية تسونامي خطير
السماح للمجرمين بالخروج إلى شوارعنا؟

253
00:16:33,840 --> 00:16:37,720
إذا لقطات إدانة
وتبين أنها مزورة

254
00:16:37,720 --> 00:16:40,720
يحق للمدعى عليه
إلى إعادة المحاكمة.

255
00:16:40,720 --> 00:16:45,160
إذا كانت الإدانة لا يمكن أن تكون
أيدت، ثم... قد يتم إطلاق سراحهم.

256
00:16:45,160 --> 00:16:49,920
بصفته قائد مكافحة الإرهاب،
السلامة العامة هي أولويتي الأولى.

257
00:16:49,920 --> 00:16:52,640
لكنني لن أخرق القانون
للدفاع عن القانون،

258
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
وأنا لن أضع الناس بعيدا
تحت أدلة كاذبة.

259
00:16:57,960 --> 00:17:01,120
شكراً جزيلاً،
القائدة راشيل كاري.

260
00:17:04,960 --> 00:17:06,600
لماذا لم تخبرنا؟!

261
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
لقد كان مجرد عمل.

262
00:17:08,200 --> 00:17:12,320
بولوكس. هل كنت عصبيا؟
سأتغوط على نفسي.

263
00:17:12,320 --> 00:17:13,800
هل لعنت نفسك؟

264
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
أبيجيل، قائدة SO15
لا تتغوط على نفسها.

265
00:17:19,280 --> 00:17:21,760
إذن...ما رأيك؟

266
00:17:21,760 --> 00:17:24,160
أوه، لم أر ذلك.
أنا-لقد رأيت التعليقات للتو.

267
00:17:24,160 --> 00:17:25,680
ما التعليقات؟

268
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
اه... لا، كنت...
أفضل ألا أعرف.

269
00:17:28,040 --> 00:17:29,800
نعم، حسنًا، أيًا كان.

270
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
- لماذا، ماذا كانوا يقولون؟
- أنت في الأساس أحد المشاهير الآن.

271
00:17:34,760 --> 00:17:36,960
هل لديك أي فكرة عما إذا كان أبي قد رآه؟

272
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
هل انت مجنون؟ يذهبون إلى الفراش في الساعة 9.00!

273
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
هل يمكنك الحصول على الجداول
في المطاعم الآن؟

274
00:17:41,040 --> 00:17:42,760
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك على أي حال.

275
00:17:43,920 --> 00:17:47,760
في الواقع، يمكنني أن أعصر مشروبًا
في طريقي إلى المنزل.

276
00:17:47,760 --> 00:17:49,200
معي؟

277
00:17:49,200 --> 00:17:52,760
حسنًا، أعني أنني يجب أن أستيقظ
في الصباح الباكر، ولكن، كما تعلمون،

278
00:17:52,760 --> 00:17:54,960
ليس كل يوم تعطيه
مقابلتك الأولى على قناة الأمة..

279
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
السعال

280
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
اه...صوتك...

281
00:17:57,640 --> 00:18:00,480
أنا في الواقع مشغول بعض الشيء.
هل يمكننا القيام بوقت آخر؟

282
00:18:00,480 --> 00:18:01,840
بالتأكيد، نعم.

283
00:18:01,840 --> 00:18:05,040
- أذهب خلفها. لم أكن أدرك.
اه تصبح على خير ...
- توقف!

284
00:18:05,040 --> 00:18:06,200
إيه، نعم.

285
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
مصراع كاميرا الهاتف

286
00:19:21,120 --> 00:19:23,360
أود أن حذف هذا واحد
لو كنت أنت.

287
00:19:23,360 --> 00:19:25,080
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

288
00:19:25,080 --> 00:19:27,480
ربما وجدت طريقة
لجعل الكاميرات آمنة،

289
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
ولكن الأبواب، ليس كثيرا.

290
00:19:29,480 --> 00:19:32,400
- اخرج من منزلي.
- منزلك؟

291
00:19:33,920 --> 00:19:36,560
كنت لأحسب هذا
للإيجار.

292
00:19:36,560 --> 00:19:39,560
لا تقلق، لن تجد
العديد من اللمسات الشخصية

293
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
جولة الحفريات بلدي سواء.

294
00:19:42,760 --> 00:19:44,560
يمكنني الخروج من هناك
في 20 دقيقة،

295
00:19:44,560 --> 00:19:46,240
لن تعرف أبدًا أنني كنت هناك.

296
00:19:46,240 --> 00:19:48,120
ومع ذلك فإنك لا تزال باقية.

297
00:19:48,120 --> 00:19:50,800
أنت لا تحبني كثيراً،
هل أنت أيها المسار السريع؟

298
00:19:50,800 --> 00:19:53,560
أنا لست معتاداً على رؤيتك
دون دم على يديك.

299
00:19:57,360 --> 00:19:58,600
ماذا تريد يا فرانك؟

300
00:19:59,720 --> 00:20:03,360
شقة بنتهاوس
وزجاجة سكوتش بقيمة 12 دولارًا؟

301
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
ألا يجب أن تشرب
الشعير الفردي الجيد الآن؟

302
00:20:11,120 --> 00:20:12,440
رأيتك على شاشة التلفزيون.

303
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
لقد قمت بعمل جيد.

304
00:20:15,600 --> 00:20:17,680
- لدي ملاحظات.
- إذا كنت قد حصلت
شيء لتقوله، قل ذلك.

305
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
أنت لم تذكر الولايات المتحدة قط.

306
00:20:19,120 --> 00:20:21,360
- هل هذه ملاحظة؟
- لا، لا، لا، لا.

307
00:20:21,360 --> 00:20:24,920
لا، نحن نحب ذلك. لا، لا تتغير
أي شيء عن ذلك.

308
00:20:24,920 --> 00:20:29,480
لا، سنة واحدة ولا يزال لا شيء
ربط وكالة المخابرات المركزية والتصحيح.

309
00:20:31,440 --> 00:20:34,240
أنت تخطط للحفاظ على فمك
أغلق التحقيق أيضا؟

310
00:20:35,320 --> 00:20:38,480
هناك فرق كبير بين
"أبقي فمي مغلقا"

311
00:20:38,480 --> 00:20:40,520
وعدم وجود أدلة كافية
ضدك.

312
00:20:40,520 --> 00:20:43,160
حسنا، نحن جميعا نعرف أنك شجاع،
المسار السريع.

313
00:20:43,160 --> 00:20:45,080
أنت لست انتحاريا.

314
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
لقد كنت ذكياً لعقد تلك الصفقة.

315
00:20:46,920 --> 00:20:48,080
ما الصفقة؟

316
00:20:48,080 --> 00:20:52,760
لقد استخدمت عملي للكشف
البرنامج البريطاني.

317
00:20:52,760 --> 00:20:55,800
الآن، إذا حدث ذلك
ساعتي دون إذن مني،

318
00:20:55,800 --> 00:20:59,200
من شأنه أن يجعلك عدوا
الدولة وأنا الأحمق.

319
00:20:59,200 --> 00:21:02,520
وذلك عندما الوكالة
يحزمك في شاحنة

320
00:21:02,520 --> 00:21:08,240
ويبدأ بطرح الأسئلة عليك،
تذكر...لدينا اتفاق.

321
00:21:10,920 --> 00:21:13,240
ولماذا أفعل لك معروفا؟

322
00:21:13,240 --> 00:21:15,120
لذلك يمكن أن أدين لك بواحدة.

323
00:21:15,120 --> 00:21:20,040
لا تعرف أبدًا، ربما تحتاج إلى خدمة
من رجل مثلي ذات يوم.

324
00:21:24,760 --> 00:21:28,560
أوه، سمعت أنك قبضت على روسي.

325
00:21:30,160 --> 00:21:31,440
استمروا في العمل الجيد.

326
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
ما هو اهتمامك؟

327
00:21:35,880 --> 00:21:39,920
يسوع المسيح,
ألا يستطيع الإنسان أن يمدح؟

328
00:21:39,920 --> 00:21:42,320
أنت دائمًا تبحث عن المعلومات.

329
00:21:42,320 --> 00:21:44,720
كان جارلاند على حق.
أنت ضائع كشرطي.

330
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
إنها تزفر بشكل حاد

331
00:21:54,120 --> 00:21:56,520
يوم عظيم. الكثير من الاهتمام
في إطلاق Carey-Cam.

332
00:21:56,520 --> 00:22:01,200
لدينا آي تي إن، بي بي سي، سكاي نيوز،
جي بي نيوز، الجزيرة،

333
00:22:01,200 --> 00:22:03,320
بالإضافة إلى جميع الصحف الرئيسية في المملكة المتحدة
والصحف الشعبية.

334
00:22:03,320 --> 00:22:06,480
أوه، ومجلة Mail On Sunday
أريد 15 دقيقة والتقاط الصور.

335
00:22:06,480 --> 00:22:08,800
- إلتقاط صورة؟ لماذا؟
- إنهم يقومون بعمل قطعة شخصية.

336
00:22:08,800 --> 00:22:12,480
- امرأة قوية. شاب أعزب...
- ماذا؟ من يقول أنا...؟

337
00:22:12,480 --> 00:22:14,880
ماذا بحق الجحيم لديه علاقتي
الوضع له علاقة بأي شيء؟

338
00:22:14,880 --> 00:22:16,120
حسنًا، العنوان هو، كما تعلمون،

339
00:22:16,120 --> 00:22:17,640
أول رأس أنثى
لمكافحة الإرهاب..

340
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
أنا لست رئيسة الأنثى الأولى
لمكافحة الإرهاب.

341
00:22:19,520 --> 00:22:22,240
- حسنًا، إنه مجرد عنوان.
- ليس كذلك
الحقيقة.
- أوه، الحقيقة التي؟

342
00:22:24,000 --> 00:22:25,360
ماذا؟

343
00:22:25,360 --> 00:22:28,840
هل لديك تفضيل الذي
جانب من المسرح يذهب المنصة؟

344
00:22:28,840 --> 00:22:31,760
أعتقد أن الأمر أكثر منطقية
على اليمين،

345
00:22:31,760 --> 00:22:34,600
- ولكن بعد ذلك إذا أردنا كاميرا Carey-Cam
في المنتصف...
- بيج،

346
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
أنا أثق بك للقيام بذلك
قرارات حاسمة من قبل نفسك.

347
00:22:49,920 --> 00:22:51,680
توم.

348
00:22:51,680 --> 00:22:54,840
أريدك أن تسحب كل
تتغذى الكاميرا من المبنى الخاص بي

349
00:22:54,840 --> 00:22:57,280
- من الساعة 9.00 حتى الساعة 12.00 ليلة أمس.
- المبنى الخاص بك؟

350
00:22:57,280 --> 00:22:59,160
وتشغيل الشيكات للتدخل.

351
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
- هل هناك شيء محدد أبحث عنه؟
- القائد كاري.

352
00:23:02,520 --> 00:23:03,760
نائب المفوض.

353
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
دقيقتين.

354
00:23:05,000 --> 00:23:06,360
سيد.

355
00:23:07,400 --> 00:23:08,520
تحقق من هاتفك.

356
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
يهتز الهاتف

357
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
ادخل. لن نحتفظ بك.

358
00:23:18,480 --> 00:23:20,360
نحن نعرف كيف هرع قبالة قدميك
يجب أن تكون.

359
00:23:20,360 --> 00:23:22,440
لم أتسرع كثيرًا في الوقوف على قدمي، يا سيدي.

360
00:23:22,440 --> 00:23:24,120
المفوض، صباح الخير.

361
00:23:24,120 --> 00:23:26,480
راشيل. كيف تشعر؟
عن بعد ظهر هذا اليوم؟

362
00:23:26,480 --> 00:23:28,560
شيء ما يحدث بعد ظهر هذا اليوم،
سيدي؟

363
00:23:28,560 --> 00:23:31,160
سأكون سعيدًا بالحصول على الإطلاق
بعيدًا عن الطريق، يا سيدي، لنكون صادقين.

364
00:23:31,160 --> 00:23:33,920
حسنا، نحن جميعا
متحمس للغاية.

365
00:23:33,920 --> 00:23:38,400
الآن، أعرف أن المراجعة السنوية الخاصة بك
ليس لبضعة أسابيع أخرى،

366
00:23:38,400 --> 00:23:43,080
ولكن هذا بدا وكأنه أكثر من
علامة فارقة ل، حسنا،

367
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
نعرب عن امتناننا العميق.

368
00:23:46,600 --> 00:23:50,400
لقد أعطيت SO15 تنظيفًا
فاتورة الصحة راشيل,

369
00:23:50,400 --> 00:23:53,600
- في أقل من عام.
- سيدي، إنه عمل مستمر.

370
00:23:53,600 --> 00:23:56,360
عملية Carey-Cam جارية
ليكون الجليد على الكعكة.

371
00:23:56,360 --> 00:23:58,600
عملية فيريتاس، الكاميرات الذكية.

372
00:23:58,600 --> 00:24:00,600
حقا نقدر التوقيت
من الإطلاق، راشيل.

373
00:24:00,600 --> 00:24:02,960
إنه إلهاء أنيق
من تحقيق فريدريكسون.

374
00:24:02,960 --> 00:24:05,040
أنا لست مسؤولا عن
جدولة الإطلاق الصحفي.

375
00:24:05,040 --> 00:24:07,720
حسنًا، نريد أن نحقق ذلك
واضحة وضوح الشمس، راشيل،

376
00:24:07,720 --> 00:24:12,120
سوف تستمر في أن تكون
سفير العلامة التجارية لهذه الكاميرات،

377
00:24:12,120 --> 00:24:13,960
حتى عندما يبدأ القائد الجديد.

378
00:24:16,120 --> 00:24:18,400
أنا-لم أكن أدرك أن أحدهم قد فعل ذلك
تم اختياره؟

379
00:24:18,400 --> 00:24:19,440
نحن قريبون جدًا.

380
00:24:21,000 --> 00:24:23,880
- هل لي أن أسأل...؟
- سأقدم لهم
بمجرد الانتهاء من فحصهم.

381
00:24:23,880 --> 00:24:27,520
العملية الأمنية
كان يجب أن تكون صارمة للغاية،

382
00:24:27,520 --> 00:24:29,200
كما أنا متأكد من أنك يمكن أن تتخيل.

383
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
لقد اعتقدت أنني سأشارك
في ذلك.

384
00:24:31,520 --> 00:24:33,360
نعم، ولكن بعد ذلك أنت
ضع نفسك للأمام.

385
00:24:33,360 --> 00:24:36,640
- تضارب المصالح.
- لقد طلبت مني أن أطرح نفسي إلى الأمام.

386
00:24:36,640 --> 00:24:38,560
ستكون هناك فرص أخرى،
راشيل.

387
00:24:38,560 --> 00:24:43,000
وفي النهاية شعرنا بذلك
يمكن أن يستفيد القسم

388
00:24:43,000 --> 00:24:47,280
من شخص لديه المزيد من الخبرة
على مستوى الوكالات المتعددة.

389
00:24:47,280 --> 00:24:49,760
شخص أكثر استخداما للتعاون
مع كيانات أخرى.

390
00:24:51,600 --> 00:24:55,000
سيدي، لقد تم تعييني
لتحويل SO15 حولها.

391
00:24:55,000 --> 00:24:57,200
لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
من خلال توظيف الأشخاص الذين أثق بهم.

392
00:24:57,200 --> 00:24:59,320
وقمت بعمل جبار
راشيل.

393
00:25:00,640 --> 00:25:03,920
أنت بالفعل الأصغر
القائم بأعمال قائد SO15.

394
00:25:04,960 --> 00:25:06,560
- ستصل إلى هناك.
- سيد.

395
00:25:08,280 --> 00:25:11,080
وإنني أتطلع إلى أن أكون
أعفيت من واجباتي في العلاقات العامة

396
00:25:11,080 --> 00:25:13,200
حتى أتمكن من التركيز
على العمل الحقيقي.

397
00:25:13,200 --> 00:25:16,880
حسنًا، نود منك الاستمرار
التزاماتك التي تواجه الجمهور.

398
00:25:16,880 --> 00:25:20,040
قطعاً. كل تلك الساعات من وسائل الإعلام
التدريب لم يذهب سدى.

399
00:25:20,040 --> 00:25:21,400
أوه، تهانينا، بالمناسبة.

400
00:25:21,400 --> 00:25:23,480
سمعت أنك أعطيت
خديجة خان قليلا من الركل.

401
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
قامت بيج بعمل عظيم.

402
00:25:26,720 --> 00:25:31,440
لذا فقط لأكون واضحًا، أنت تريدني
ليكون وجه القسم ،

403
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
ولكن ليس الرأس؟

404
00:25:44,560 --> 00:25:45,720
سيدتي.

405
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
لقد وجدته إذن.

406
00:25:50,560 --> 00:25:52,560
أي مخاوف؟

407
00:25:52,560 --> 00:25:55,160
فرانك نابير يقوم بزيارتك
في منتصف الليل؟

408
00:25:55,160 --> 00:25:57,760
- أود أن أقول أن هذا كان مصدر قلق.
- هل النظام العلم أي شيء؟

409
00:25:57,760 --> 00:26:00,960
- لم يقم بأي محاولة للاختباء
نفسه.
- ماذا يريد؟

410
00:26:00,960 --> 00:26:03,840
- همم.
- هل أترك هذا معك،
سيدتي، أو على مكتبك؟

411
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
أتيت من أجلك هذا الصباح.

412
00:26:05,400 --> 00:26:07,720
- لقد تم مسح الأمن.
- انظر ما هو.

413
00:26:09,160 --> 00:26:12,160
إنه أمر جيد يا سيدتي
إذا لم تتمكن وكالة المخابرات المركزية من اختراقنا.

414
00:26:14,520 --> 00:26:18,320
هل تقلق من أي وقت مضى لقد كان هذا كل شيء
من السهل جدا؟

415
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
عندما تفكر في من أرادنا
للفشل،

416
00:26:21,600 --> 00:26:24,160
الأعماق التي سيذهبون إليها
لمحاولة إيقافنا.

417
00:26:24,160 --> 00:26:26,200
لقد تركونا وحدنا حتى الآن.

418
00:26:27,240 --> 00:26:28,640
هل تريد مني أن أضع عيني على نابير؟

419
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
أنا لا أتحدث عن فرانك.

420
00:26:33,480 --> 00:26:35,080
لقد حصلنا على قائد جديد.

421
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
آه، لقد سرقت يا سيدتي.

422
00:26:39,800 --> 00:26:41,120
أي أفكار؟

423
00:26:41,120 --> 00:26:43,960
"شخص معتاد على التعاون
مع كيانات أخرى"، على ما يبدو.

424
00:26:43,960 --> 00:26:46,640
- حزن جيد.
- تبدو فكرة جيدة يا سيدتي.

425
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
ضع عينيك على نابير.

426
00:27:09,400 --> 00:27:13,400
الحقيقة حول التصحيح
قد يأتي أخيرًا،

427
00:27:13,400 --> 00:27:17,840
مثل فريدريكسون الذي طال انتظاره
التحقيق يستدعي أول شهوده.

428
00:27:19,040 --> 00:27:22,960
هذا صحيح، خديجة، مولاي العدل
لقد وعد فريدريكسون بالفعل

429
00:27:22,960 --> 00:27:26,320
تحقيق "كامل وثابت".
في فضيحة التزييف العميق.

430
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
وقد بدأ
على القدم الأمامية،

431
00:27:35,760 --> 00:27:39,720
يدعو كشاهد أول له
قائد جهاز مكافحة الإرهاب السابق

432
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
داني هارت.

433
00:27:57,000 --> 00:28:00,200
يشعر الكثير من الناس أنه مفتاح
الشاهد في هذا التحقيق

434
00:28:00,200 --> 00:28:01,800
- في فضيحة التزييف العميق..
- إد؟

435
00:28:01,800 --> 00:28:05,240
- هل رأيت للتو ما رأيته؟
- نعم. اللعنة على تحقيق فريدريكسون!

436
00:28:05,240 --> 00:28:06,560
ناتاشا؟ اختتمها.

437
00:28:06,560 --> 00:28:08,960
أنت تغطي
الإطلاق الصحفي لعملية فيريتاس.

438
00:28:08,960 --> 00:28:11,280
لكن في الوقت الحالي،
أعود إليك في الاستوديو، خديجة.

439
00:28:12,440 --> 00:28:13,720
شكرا لك ناتاشا.

440
00:28:14,880 --> 00:28:17,400
أين الإطلاق الصحفي اللعين؟

441
00:28:17,400 --> 00:28:19,160
لا، أنت أول شخص أخبرته.

442
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
حرفيا اخماد الهاتف ل
أليستير والتقطها لك.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,080
حسنًا، الشخص الأول
من يهم. ماذا عن ذلك؟

444
00:28:27,080 --> 00:28:28,120
لا.

445
00:28:30,320 --> 00:28:31,640
لا، نعم، نعم.

446
00:28:31,640 --> 00:28:35,120
نعم نعم.
اسمع يا سيمي، من الأفضل أن أذهب.

447
00:28:35,120 --> 00:28:36,920
نعم؟ أحبك.

448
00:28:46,920 --> 00:28:50,120
رأيت امرأة في الأخبار
الليلة الماضية، بدا مثلك تماما.

449
00:28:50,120 --> 00:28:52,160
- حقًا؟
- مم.

450
00:28:52,160 --> 00:28:54,640
لا يمكن التأكد أبدا هذه الأيام.

451
00:28:54,640 --> 00:28:57,840
- هل كان كذلك؟
- أنا؟ يعتمد على.

452
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
كيف أنها تأتي عبر؟

453
00:28:59,280 --> 00:29:00,480
في كلمة واحدة؟

454
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
غير محترف؟

455
00:29:02,680 --> 00:29:05,680
- لا.
- غير قابلة للبث؟

456
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
حقيقي.

457
00:29:08,920 --> 00:29:11,480
أجراس الهاتف

458
00:29:11,480 --> 00:29:13,160
أوه، سيمون.

459
00:29:14,480 --> 00:29:16,520
- أوه. أنت...؟
- نعم.

460
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
أنا سعيد حقا لسماع ذلك.

461
00:29:22,880 --> 00:29:25,200
حسنًا ، نحن نجربها.

462
00:29:25,200 --> 00:29:28,440
- حسنًا، يبدو أنها تعمل.
- يضحكون

463
00:29:33,840 --> 00:29:35,320
ما هذا؟

464
00:29:35,320 --> 00:29:38,040
لا تحاول أن تقول لي ذلك
الحياة العائلية تجعلك سعيدًا إلى هذه الدرجة.

465
00:29:38,040 --> 00:29:40,240
ها ها! نعم، لا،
إنها أكثر قليلاً من ذلك.

466
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
بما أنك أنت...

467
00:29:43,200 --> 00:29:45,520
لن يبقى خارج السجل
لفترة طويلة على أي حال.

468
00:29:48,040 --> 00:29:50,200
..the PM لا يقف
لإعادة انتخابه.

469
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
مسابقة القيادة؟

470
00:29:53,600 --> 00:29:55,200
حسنًا، لن يكون هناك الكثير
من المسابقة.

471
00:29:55,200 --> 00:29:58,280
حتى الآن، هناك مرشح واحد فقط
مع الدعم الكافي للمزايدة.

472
00:29:58,280 --> 00:30:01,520
- التتويج.
- هاهاها. هل لديها
نفحة من جوردون براون حول هذا الموضوع،

473
00:30:01,520 --> 00:30:04,200
- عندما تضعه هكذا.
- وهذا ما يفسر نسبة الإقبال العالية.

474
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
كلهم ينتظرون البيان

475
00:30:07,200 --> 00:30:09,640
قد يكون أكثر تأجيجا قليلا.

476
00:30:09,640 --> 00:30:11,400
أنت تنظر إلى رئيس الوزراء القادم.

477
00:30:14,880 --> 00:30:18,080
لن أحصل على أي مساعدة هذه المرة
راشيل. ليس هكذا.

478
00:30:18,080 --> 00:30:21,240
لا توجد تحليلات لبيانات الويب المظلم.
لا غريغوري نوكس.

479
00:30:21,240 --> 00:30:22,280
أنا أعرف.

480
00:30:23,360 --> 00:30:25,080
بعد ما فعلته من أجلي.

481
00:30:25,080 --> 00:30:28,760
لك؟ أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

482
00:30:28,760 --> 00:30:31,200
- ليس هذا هو السبب في أنني فعلت ذلك.
- لا، بالطبع.

483
00:30:31,200 --> 00:30:33,680
ومع ذلك، بالكاد هو الأكثر رثة
من النتائج.

484
00:30:34,840 --> 00:30:38,480
انا في رقم 10
أنت تدير مكافحة الإرهاب.

485
00:30:40,120 --> 00:30:42,760
لن أكون أنا.
افترضت أنك تعرف.

486
00:30:44,440 --> 00:30:46,360
إنهم أغبياء يا راشيل.

487
00:30:46,360 --> 00:30:49,760
إنهم أسوأ أعداء لأنفسهم.
لقد صنعت التاريخ.

488
00:30:49,760 --> 00:30:53,280
- أصغر قائد لـ SO15.
- القائم بأعمال القائد.

489
00:30:53,280 --> 00:30:56,000
حسنا، ما هي أفضل طريقة لإظهار
قسم تنظيف عملها

490
00:30:56,000 --> 00:30:57,480
من وضعك في السلطة؟

491
00:30:58,520 --> 00:31:02,840
ليس هذا... ليس هذا من شأنه أن يكون
السبب الوحيد واضح.

492
00:31:02,840 --> 00:31:06,120
الذعر أكثر! اكتشف كيف يكون
المنصة على اليمين

493
00:31:06,120 --> 00:31:09,360
وكاميرا كاري في المنتصف -
إمداد البطارية إلى Carey-Cam.

494
00:31:13,680 --> 00:31:15,720
إنها الساعة 1.00 تقريبًا.

495
00:31:21,320 --> 00:31:24,080
في أعقاب
فضيحة أدلة التزييف العميق,

496
00:31:24,080 --> 00:31:27,600
أصبح من الضروري الآن
لكي تقوم العدالة البريطانية بالاستجواب

497
00:31:27,600 --> 00:31:30,840
مخاطر التلاعب بالفيديو,

498
00:31:30,840 --> 00:31:34,400
وبالفعل التهديد الأوسع الذي يشكله
بواسطة الذكاء الاصطناعي

499
00:31:34,400 --> 00:31:37,760
إلى مبادئ مجتمعنا ذاتها.

500
00:31:37,760 --> 00:31:41,120
الآن يا سيد هارت
كرئيس سابق لجهاز مكافحة الإرهاب،

501
00:31:41,120 --> 00:31:46,200
نحن نقدر تعاونكم
في هذا المسعى الأكثر إلحاحا.

502
00:31:46,200 --> 00:31:48,720
يسعدني المساعدة بأي طريقة ممكنة يا سيدي.

503
00:31:48,720 --> 00:31:53,120
متى علمت لأول مرة
برنامج التصحيح يا سيد هارت؟

504
00:31:57,200 --> 00:32:00,720
مع احترامي يا لورد فريدريكسون
لأسباب تتعلق بالأمن القومي،

505
00:32:00,720 --> 00:32:04,120
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال
في إطار جلسة استماع مفتوحة.

506
00:32:05,800 --> 00:32:08,640
أنا ببساطة أسأل متى
سمعت لأول مرة عن البرنامج.

507
00:32:08,640 --> 00:32:12,040
هل كان ذلك أثناء فترة عملك في SO15،
أو قبل؟

508
00:32:14,240 --> 00:32:17,760
مع الاحترام، اللورد فريدريكسون،
لأسباب تتعلق بالأمن القومي،

509
00:32:17,760 --> 00:32:20,800
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال
في إطار جلسة استماع مفتوحة.

510
00:32:20,800 --> 00:32:25,000
وإذا سمحت لك
للإدلاء بشهادته في جلسة استماع خاصة،

511
00:32:25,000 --> 00:32:29,840
هل هناك أي ضمان أنك سوف تكون
أكثر المقبلة في إجاباتك؟

512
00:32:29,840 --> 00:32:33,760
مع الاحترام، اللورد فريدريكسون،
لأسباب تتعلق بالأمن القومي،

513
00:32:33,760 --> 00:32:36,800
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.
تذمر الجماهير

514
00:32:36,800 --> 00:32:40,080
عملية الكاميرا الذكية فيريتاس
ستكون حزم الصحافة متاحة

515
00:32:40,080 --> 00:32:41,760
في نهاية هذا العرض.

516
00:32:41,760 --> 00:32:44,320
كيفن، أحضر الكاميرا
على ترايبود سخيف.

517
00:32:44,320 --> 00:32:45,800
- مرحباً بك على المسرح..
- ديكهيد.

518
00:32:45,800 --> 00:32:48,200
.. القائم بأعمال القائد راشيل كاري.

519
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
تصفيق

520
00:32:58,240 --> 00:33:01,920
كما أصبحت التزييف العميق أسهل
لإنشاء

521
00:33:01,920 --> 00:33:06,280
ويصعب اكتشافه، هذا هو السؤال
أصبح أكثر إلحاحا -

522
00:33:06,280 --> 00:33:08,640
فكيف يمكننا أن نثق بما نرى؟

523
00:33:08,640 --> 00:33:14,800
عملية فيريتاس تشهد الإطلاق
نوع جديد من كاميرات المراقبة،

524
00:33:14,800 --> 00:33:16,800
كاميرا مراقبة ذكية,

525
00:33:16,800 --> 00:33:20,720
مصممة للكشف عن الهجمات السيبرانية
والتصحيح في الوقت الحقيقي.

526
00:33:20,720 --> 00:33:24,040
تحتوي كل كاميرا ذكية على عدستين.

527
00:33:24,040 --> 00:33:27,120
واحد يغذي إشارة
إلى شبكتنا المشفرة،

528
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
الآخر إلى
القرص الصلب للكاميرا،

529
00:33:29,160 --> 00:33:33,000
الذي يسجل داخليا دون اتصال
وبالتالي لا يمكن اختراقها.

530
00:33:33,000 --> 00:33:36,520
يقوم النظام بوضع علامة على أي اختلافات
بين الإشارتين

531
00:33:36,520 --> 00:33:38,400
كما يشتبه في التدخل.

532
00:33:47,960 --> 00:33:51,120
إذا كنا بحاجة إلى التذكير بالتهديد
إلى بلادنا،

533
00:33:51,120 --> 00:33:54,840
في تجربة حديثة، كاميراتنا الذكية
تم وضع علامة على القائمة السوداء

534
00:33:54,840 --> 00:33:59,520
مواطن أجنبي يحاول الدخول
المملكة المتحدة تحت هوية عميقة.

535
00:33:59,520 --> 00:34:02,400
نظرا لصلاته
المخابرات العسكرية الروسية,

536
00:34:02,400 --> 00:34:06,000
لا يسعنا إلا أن نتساءل عن مدى قربها
ربما وصلنا

537
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
إلى كارثة أخرى على مستوى سالزبوري.

538
00:34:08,200 --> 00:34:13,080
لحسن الحظ، عملية فيريتاس
اشتعلت التصحيح في الفعل.

539
00:34:13,080 --> 00:34:14,880
تصفيق

540
00:34:20,560 --> 00:34:23,200
وزير الداخلية أكثر ذكاءً
سوف نرى مشروع قانون المراقبة

541
00:34:23,200 --> 00:34:26,600
بدأت عملية فيريتاس
في جميع أنحاء المملكة المتحدة،

542
00:34:26,600 --> 00:34:30,880
إنشاء شبكة كاميرات وطنية
يمكننا الاعتماد عليها.

543
00:34:34,080 --> 00:34:38,400
فكيف يمكننا أن نثق فيما نرى؟
يبدأ الأمر بمراقبة أكثر ذكاءً.

544
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
تصفيق

545
00:34:48,920 --> 00:34:51,480
الآن، أنا متأكد من أنكم جميعًا متحمسون
للاستماع إلى وزير الداخلية،

546
00:34:51,480 --> 00:34:54,400
لذا يرجى الانضمام لي
في الترحيب على المسرح

547
00:34:54,400 --> 00:34:58,280
رجل ليس غريبًا على التزييف العميق
نفسه، إسحاق تورنر.

548
00:34:58,280 --> 00:35:00,080
تصفيق

549
00:35:08,560 --> 00:35:10,640
هل تحدثت إلى
رئيس الوزراء ظهر اليوم

550
00:35:10,640 --> 00:35:13,120
- وزير الداخلية؟
- هل يكون هناك أ
مسابقة القيادة؟

551
00:35:13,120 --> 00:35:16,040
- هل أنت على وشك أن تأخذ وظيفته...؟
- أوه، أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

552
00:35:16,040 --> 00:35:19,760
إرم، لقد قيل لي "Carey-Cams"
تتجه بالفعل.

553
00:35:19,760 --> 00:35:22,480
ما تتجه هو
أنت كرئيس الوزراء القادم!

554
00:35:22,480 --> 00:35:24,720
نعم. أوه...حسنا.

555
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
- إشارة فيريتاس لأسفل، يا سيدي.
- تشغيل التشخيص، والعثور على الخطأ.

556
00:35:39,840 --> 00:35:42,880
هذا النظام الجديد هو حقا
تطور ملحوظ

557
00:35:42,880 --> 00:35:46,200
في تكنولوجيا المراقبة، و
لن يكون أي من هذا ممكنًا

558
00:35:46,200 --> 00:35:48,760
إذا لم يكن ل
الشجاعة الأخلاقية..

559
00:35:50,400 --> 00:35:51,440
..اقتناع...

560
00:35:52,560 --> 00:35:53,720
..التفاني...

561
00:35:54,840 --> 00:35:57,600
- ..وقيادة راشيل كير...
- لقد فقدناها.

562
00:35:57,600 --> 00:35:59,080
تعال إلى ثلاثة. اذهب إلى خديجة.

563
00:36:00,360 --> 00:36:03,920
- حسنًا، نحن نعتذر..
- ارجع إلى تحقيق فريدريكسون.

564
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
ناتاشا، هل تسمعني؟

565
00:36:05,800 --> 00:36:08,280
تصفيق

566
00:36:08,280 --> 00:36:11,240
And I refuse to call her
القائم بأعمال قائد SO15.

567
00:36:12,720 --> 00:36:14,360
إنها بالتأكيد لا تتصرف.

568
00:36:15,840 --> 00:36:18,360
القائدة راشيل كاري.

569
00:36:19,800 --> 00:36:20,840
طلقة نارية

570
00:36:20,840 --> 00:36:21,880
الصراخ

571
00:36:21,880 --> 00:36:24,840
المزيد من الطلقات النارية

572
00:36:40,440 --> 00:36:44,880
طلقات نارية وصراخ

573
00:36:51,240 --> 00:36:52,680
أطلقت طلقات نارية. رد أفلاطون.

574
00:36:52,680 --> 00:36:54,840
T66، مطلق النار النشط في المبنى.

575
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
الطابق العلوي. تأمين QEII.

576
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
كرر، أغلق QEII.

577
00:37:02,760 --> 00:37:04,720
المستوى الأول، الأصول المحمية معطلة.

578
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
انزل! البقاء أسفل!

579
00:37:11,080 --> 00:37:13,960
الجميع، ابقوا حيث أنتم
حتى يُطلب خلاف ذلك.

580
00:37:13,960 --> 00:37:16,240
هذا مسرح جريمة
وجميعكم شهود عيان.

581
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
بيج، حتى وصول النسخ الاحتياطي،
تحتوي على الجميع.

582
00:37:19,800 --> 00:37:23,560
أم، إذا كان بإمكان الجميع البقاء فقط
أين أنت من فضلك.

583
00:37:23,560 --> 00:37:25,800
- دعنا نخرج!
- ارم، كل شيء تحت السيطرة.

584
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
- سنعيدك إلى هناك..
- طاش؟
- ..بأسرع ما يمكن.

585
00:37:30,880 --> 00:37:33,200
ناتاشا، هل تسمعني؟

586
00:37:33,200 --> 00:37:34,680
لا يمكن الحصول عليها.

587
00:37:34,680 --> 00:37:37,560
هل يمكنني الحصول على شاحنة OB في QEII؟
بسرعة، من فضلك!

588
00:37:38,960 --> 00:37:42,040
تنبيه لجميع الوحدات
المشتبه به أبيض، ذكر، 6'1"،

589
00:37:42,040 --> 00:37:44,640
بناء متوسط,
مسلحين بمسدس نصف آلي.

590
00:37:44,640 --> 00:37:46,960
أسلحة أخرى غير معروفة.
التحكم بالكيلو.

591
00:37:46,960 --> 00:37:49,560
- كنترول، كيلو واحد.
- توم؟
- كل العيون إلى أسفل، سيدتي.

592
00:37:49,560 --> 00:37:52,200
كل كاميرا في
المبنى غير متصل بالإنترنت بما في ذلك مبنىنا.

593
00:37:52,200 --> 00:37:53,400
هل C-T-C معرض للخطر؟

594
00:37:53,400 --> 00:37:55,920
لا يا سيدتي. الاضطراب
تجري محليا.

595
00:37:57,400 --> 00:37:58,680
طلقة نارية

596
00:38:05,040 --> 00:38:07,880
ضابط أسفل! كرر. ضابط أسفل.

597
00:38:11,440 --> 00:38:12,680
رفع الأصوات

598
00:38:15,960 --> 00:38:18,200
مطلق النار النشط في الجنوب الغربي
رفع الممر. تنازلي.

599
00:38:18,200 --> 00:38:20,120
الحصول على هذه الكاميرات مرة أخرى!

600
00:38:20,120 --> 00:38:22,880
الوصول إلى المصعد. اثنان يصل.
اثنان حتى. يذهب.

601
00:38:22,880 --> 00:38:24,800
سيدتي، يرجى البقاء حيث أنت.

602
00:38:27,240 --> 00:38:29,480
إذا أصررت على محاولة التأجيل
كل رد على الخاص...

603
00:38:29,480 --> 00:38:30,760
يهتز الهاتف

604
00:38:30,760 --> 00:38:34,760
..heering، هل لي أن أسأل، ما هو
الهدف من عقد واحدة عامة؟

605
00:38:34,760 --> 00:38:36,640
آسف هل هذا سؤال يا سيدي؟

606
00:38:36,640 --> 00:38:38,160
اسمحوا لي أن أخمن.

607
00:38:38,160 --> 00:38:40,240
"لأسباب تتعلق بالأمن القومي..

608
00:38:40,240 --> 00:38:42,320
"أنت غير قادر على الإجابة
السؤال."

609
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
حسنًا، سامحني يا لورد فريدريكسون.
هل يجوز لي أن أعذر؟

610
00:38:45,320 --> 00:38:48,520
- معذرة؟
- إيه، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. انا خارج.

611
00:38:50,240 --> 00:38:51,840
أسباب تتعلق بالأمن القومي.

612
00:38:53,680 --> 00:38:56,760
بعض الأخبار العاجلة.
التقارير تأتي...

613
00:38:56,760 --> 00:39:00,000
- نسميها إزعاجا.
- ..من أ
اضطرابات في وسط لندن.

614
00:39:00,000 --> 00:39:01,480
ماذا لدينا؟

615
00:39:01,480 --> 00:39:05,000
عفوا، أيها السيدات والسادة. واضح
العودة، من فضلك. هل يمكنك مسح الظهر؟

616
00:39:05,000 --> 00:39:06,760
صفارات الإنذار

617
00:39:05,000 --> 00:39:06,760
أيها الرقيب، قم بتشكيل طوق.

618
00:39:06,760 --> 00:39:09,760
- يجب أن تكون هذه القطعة على بعد 30 قدمًا
هنا. أنت تفهم؟
- نعم يا سيدي.

619
00:39:09,760 --> 00:39:12,000
شكرا لك يا سيدي.
أخرج هؤلاء الناس من هنا.

620
00:39:13,000 --> 00:39:14,560
على الجانب الآخر من الشارع.

621
00:39:14,560 --> 00:39:17,080
الأولاد! قم بمسح هذه المنطقة.
ارجع الناس.

622
00:39:19,960 --> 00:39:22,120
مروحية في السماء

623
00:39:26,920 --> 00:39:29,920
المشتبه به في الجنوب الغربي
رفع الممر لـ QEII,

624
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
تنازلي.

625
00:39:36,680 --> 00:39:38,560
جورج!

626
00:39:38,560 --> 00:39:39,680
غوف.

627
00:39:39,680 --> 00:39:41,120
آسف، قوة العادة.

628
00:39:41,120 --> 00:39:43,240
لا يزال جوف بخير بالنسبة لي، جورج.
أين SIO؟

629
00:39:43,240 --> 00:39:44,760
القائد كاري في المبنى.

630
00:39:48,520 --> 00:39:50,440
هل لديك سترة احتياطية؟

631
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
لا يمكن السماح بذلك.

632
00:39:52,880 --> 00:39:55,720
هيا يا جورج.
لا تجعلني أتحدث عن بورنموث.

633
00:39:55,720 --> 00:39:57,040
احصل على الجوف أو السترة.

634
00:40:03,920 --> 00:40:05,640
ارجع! هيا، عد!

635
00:40:17,480 --> 00:40:19,160
فتح الأبواب.

636
00:40:19,160 --> 00:40:20,680
طلقة نارية

637
00:40:42,560 --> 00:40:44,440
يهتز الهاتف

638
00:40:46,160 --> 00:40:48,800
رفع النزول.

639
00:41:08,080 --> 00:41:10,160
المشتبه به أثناء التنقل.
انخفاض مستوى الأرض.

640
00:41:13,000 --> 00:41:14,280
فتح الأبواب.

641
00:41:28,400 --> 00:41:29,600
يغلق الباب

642
00:41:30,840 --> 00:41:32,560
الحركة، مواقف السيارات تحت الأرض.

643
00:41:42,920 --> 00:41:45,040
يهتز الهاتف

644
00:41:42,920 --> 00:41:45,040
الشرطة المسلحة!

645
00:41:45,040 --> 00:41:48,120
القائد كاري! SO15!

646
00:41:48,120 --> 00:41:50,480
من أجل اللعنة، الوقوف،
إنه SIO.

647
00:41:50,480 --> 00:41:52,680
يهتز الهاتف

648
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
اعتذارات يا سيدتي.

649
00:41:58,880 --> 00:42:00,400
يا إلهي!

650
00:42:04,520 --> 00:42:05,760
القائد كاري.

651
00:42:05,760 --> 00:42:07,680
هل أغلقت
قصر وستمنستر؟

652
00:42:07,680 --> 00:42:08,720
ماذا؟!

653
00:42:09,840 --> 00:42:11,560
البرلمان منعقد.

654
00:42:11,560 --> 00:42:13,520
وهناك أنباء عن إطلاق نار
في المنطقة المجاورة.

655
00:42:13,520 --> 00:42:16,600
هل أغلقت
قصر وستمنستر؟

656
00:42:16,600 --> 00:42:18,640
ضباط الحماية البرلمانية
نشر,

657
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
ولكن الأمر يجب أن يأتي منك.

658
00:42:25,240 --> 00:42:27,160
هل تقوم بتشغيل SO15؟

659
00:42:39,560 --> 00:42:40,800
ما الذي تفعله هنا؟

660
00:42:42,600 --> 00:42:43,960
لقد كنت في المنطقة.

661
00:42:46,080 --> 00:42:47,200
الكاميرات تعود إلى الإنترنت.

662
00:42:49,880 --> 00:42:52,440
علينا أن نجد شخصًا يستطيع ذلك
ساعدونا في القبض على اللقيط

663
00:42:52,440 --> 00:42:54,800
- هذا ما فعله.
- حسنًا، على ما يبدو
أن أعود على الانترنت الآن.

664
00:42:54,800 --> 00:42:57,680
- اللعنة!
- متى آخر مرة
هل عيناك على يا سيدتي؟

665
00:42:58,840 --> 00:42:59,960
المستوى الثاني.

666
00:42:59,960 --> 00:43:02,280
اعتقدت أنه نزل في المصعد،
لكنه ربما خرج من هناك.

667
00:43:02,280 --> 00:43:03,800
لدينا وحدات مسلحة على كل المستويات،
سيدتي.

668
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
ليس في المستوى الثاني، أنت لا تفعل ذلك.
ليس بعد الآن.

669
00:43:06,800 --> 00:43:09,640
- كنس المبنى من الأرض إلى الأرض.
- سيدتي.

670
00:43:09,640 --> 00:43:11,080
السيطرة، كيلو واحد.

671
00:43:11,080 --> 00:43:13,920
واتصل
ضباط الحماية البرلمانية.

672
00:43:15,680 --> 00:43:18,840
- قفل قصر وستمنستر.
- سيدتي.

673
00:43:18,840 --> 00:43:21,680
- تفضل.
- كاميرات المراقبة في المبنى
احتياطية وتشغيل، سيدتي،

674
00:43:21,680 --> 00:43:24,000
- كأنه لم يسقط أبداً.
- ماذا يمكنك أن ترى؟

675
00:43:24,000 --> 00:43:27,120
مذبحة، ولكن لا توجد علامة على وجود مطلق النار.

676
00:43:27,120 --> 00:43:28,400
هل تثق في الخلاصات؟

677
00:43:28,400 --> 00:43:30,560
حسنا، لا يوجد حتى الآن أي إشارة
للتصحيح سيدتي

678
00:43:30,560 --> 00:43:32,680
لم يخترق أحد خلاصاتنا.

679
00:43:32,680 --> 00:43:33,760
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

680
00:43:33,760 --> 00:43:36,760
لقد خرجوا للتو
إمدادات الطاقة في المصدر.

681
00:43:36,760 --> 00:43:40,160
إنه تخريب حسنًا، لكني
لن أسميها متطورة.

682
00:43:40,160 --> 00:43:42,520
ها! من الجيد أن نعرف أنه لا
اتخاذ عبقري لإذلالنا.

683
00:43:42,520 --> 00:43:45,800
إغلاق كافة الطرق
500 ياردة داخل مبنى QEII.

684
00:43:45,800 --> 00:43:47,960
إنه ليس في المبنى.

685
00:43:47,960 --> 00:43:49,200
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

686
00:43:54,000 --> 00:43:56,280
CCTV قيد التشغيل.

687
00:43:56,280 --> 00:43:58,160
انه لا يحتاج إليها. لقد ذهب.

688
00:43:58,160 --> 00:44:01,560
توسيع منطقة البحث.
ربما يكون المشتبه به قد فر من QEII.

689
00:44:01,560 --> 00:44:03,120
لقد كانت أعيننا على كل مخرج.

690
00:44:03,120 --> 00:44:05,200
الوحدات التكتيكية المحيطة
المبنى.

691
00:44:05,200 --> 00:44:07,640
ربما غاب التكتيكي عن شيء ما.
توسيع البحث.

692
00:44:07,640 --> 00:44:09,600
فرق البحث سوف تحتاج إلى لطخة،
سيدتي.

693
00:44:12,880 --> 00:44:14,720
ومرافقة المدني إلى بر الأمان.

694
00:44:18,080 --> 00:44:20,360
البرلمان في حالة إغلاق
بعد ظهر هذا اليوم

695
00:44:20,360 --> 00:44:23,360
التقارير التالية ل
هجوم مسلح في وستمنستر.

696
00:44:23,360 --> 00:44:26,920
الشرطة تستجيب.
ويبدو أن QEII ...

697
00:44:26,920 --> 00:44:28,120
فنحن نرحب بك.

698
00:44:28,120 --> 00:44:32,040
..حيث وزير الداخلية إسحاق تيرنر
وكان يعقد مؤتمرا صحفيا

699
00:44:32,040 --> 00:44:34,520
هي النقطة المحورية للهجوم.

700
00:44:44,600 --> 00:44:48,800
لا أحد يستخدم هواتفهم أو
الأجهزة حتى يتم إصدار تعليمات أخرى.

701
00:44:48,800 --> 00:44:51,240
يرجى البقاء في هذا المجال
حتى القائد التكتيكي لديه

702
00:44:51,240 --> 00:44:53,440
تطهير المبنى للإخلاء.

703
00:44:53,440 --> 00:44:56,600
لا أحد يجب أن يغادر حتى
لقد قدموا إفادة شاهد

704
00:44:56,600 --> 00:44:59,600
وقدم كل الفيديو
أدلة للمراجعة.

705
00:44:59,600 --> 00:45:02,960
كلما أسرعنا في مراجعته،
كلما تمكنا من إطلاق سراحه.

706
00:45:02,960 --> 00:45:05,280
- سيدتي.
- نحن بحاجة إلى لطخة من مطلق النار.

707
00:45:05,280 --> 00:45:06,720
نحن على ذلك.

708
00:45:06,720 --> 00:45:07,960
ينبغي أن يكون لهم جميعا.

709
00:45:07,960 --> 00:45:10,880
تم قطع البث المباشر ولكن
كانت كاميراتهم لا تزال تسجل.

710
00:45:10,880 --> 00:45:12,280
حصلت عليه!

711
00:45:12,280 --> 00:45:13,880
وجهه؟

712
00:45:13,880 --> 00:45:15,640
وميض وسوف تفتقده ،
لكني حصلت عليه.

713
00:45:15,640 --> 00:45:17,760
حسناً، صحيح، في مقدمة الصف.

714
00:45:17,760 --> 00:45:20,040
بيج، هل أنت بخير؟
ماذا رأيت؟

715
00:45:20,040 --> 00:45:22,520
رأيت إسحاق تيرنر
تم تفجير الرأس. أنا...

716
00:45:22,520 --> 00:45:25,000
- ومطلق النار؟ هل رأيته؟
- لا.

717
00:45:26,360 --> 00:45:28,400
نحن نحصل على الكثير من ذلك، سيدتي.

718
00:45:28,400 --> 00:45:31,480
إذا قمت بضرب السطوع
ينبغي أن يكون كل الحق.

719
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
بأسرع ما يمكن.
نحن بحاجة إلى تلك اللطخة.

720
00:45:33,560 --> 00:45:37,160
- راشيل.
- سيد. ضباط الاتصال متواجدون
طريقتهم لإبلاغ الأسر.

721
00:45:37,160 --> 00:45:39,320
بمجرد سيمون تيرنر
تم التحدث إلى

722
00:45:39,320 --> 00:45:40,640
أنت واضح للإدلاء ببيان.

723
00:45:40,640 --> 00:45:43,800
من فعل هذا قطع الحية
بث وتخريب الدوائر التلفزيونية المغلقة.

724
00:45:43,800 --> 00:45:46,120
أنصح ضد أي comms

725
00:45:46,120 --> 00:45:47,680
حتى نعرف ماذا
نحن نتعامل مع.

726
00:45:47,680 --> 00:45:49,320
وترك فراغ معلوماتي؟

727
00:45:49,320 --> 00:45:53,200
إذا أعطيت الناس صفحة فارغة،
سيبدأون في تلوينها.

728
00:45:53,200 --> 00:45:56,080
هل كان هذا بدوافع عنصرية يا راشيل؟

729
00:45:56,080 --> 00:45:57,480
داونينج ستريت يشعر بالقلق.

730
00:45:57,480 --> 00:45:59,320
نحن لا نستبعد أي شيء يا سيدي.

731
00:45:59,320 --> 00:46:02,120
أول رئيس وزراء بريطاني أسود،
قُتل برصاص ذئب وحيد؟

732
00:46:02,120 --> 00:46:03,920
يبدو لي دوافع عنصرية.

733
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
مساءً؟

734
00:46:05,320 --> 00:46:08,200
- في الانتظار.
- لم أقل
كان المشتبه به ذئبًا وحيدًا.

735
00:46:08,200 --> 00:46:09,840
لقد فهمت مطلق النار الفردي.

736
00:46:09,840 --> 00:46:12,080
لم يكن هذا هو العمل
من بعض المتعصبين المجنونين

737
00:46:12,080 --> 00:46:14,080
كان هذا قاتلًا محترفًا.

738
00:46:14,080 --> 00:46:17,360
لو كنت رئيس الوزراء، لكنت قلقا
لقد كانت هذه الجهات الفاعلة الحكومية المعادية،

739
00:46:17,360 --> 00:46:20,160
- أجنبية أو محلية.
- سيدتي.

740
00:46:20,160 --> 00:46:22,880
جميع المستويات واضحة.
لا أثر للمشتبه به.

741
00:46:22,880 --> 00:46:25,000
لذا فقد هرب من المبنى،
هل توافق؟

742
00:46:25,000 --> 00:46:27,160
لقد كانت أعيننا على كل نقطة خروج،
سيدتي.

743
00:46:27,160 --> 00:46:30,480
لذلك فهو لم يغادر المبنى
وهو ليس في المبنى،

744
00:46:30,480 --> 00:46:32,320
هل هذا ما تقوله لي؟

745
00:46:32,320 --> 00:46:35,040
حسنًا، قد يكون من المفيد لو كان لدينا المزيد
للاستمرار بجانب الذكر الأبيض،

746
00:46:35,040 --> 00:46:37,480
6'1"، بناء متوسط.

747
00:46:37,480 --> 00:46:40,360
ذكر أبيض، 6'1"، متوسط البنية،

748
00:46:40,360 --> 00:46:44,680
أواخر الثلاثينيات والأربعينيات، حليق الذقن،
عيون بنية داكنة، شعر داكن قصير،

749
00:46:44,680 --> 00:46:47,080
شوهد آخر مرة يرتدي
قمة رياضية سوداء بسحاب,

750
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
السراويل فائدة سوداء,
وأحذية نهج سوداء.

751
00:46:49,920 --> 00:46:52,640
- هل ألقيت نظرة فاحصة عليه، سيدتي؟
- لابد وأنك كنت قريبًا.

752
00:46:52,640 --> 00:46:55,800
كان على بعد ستة أقدام مني
عندما توقف.

753
00:46:55,800 --> 00:46:57,680
توقفت؟

754
00:46:57,680 --> 00:46:59,600
توقف و...

755
00:46:59,600 --> 00:47:02,120
.. نظر إلي
لمدة ثانيتين أو ثلاث ثواني.

756
00:47:02,120 --> 00:47:04,360
من حسن حظك أنه لم يتم إطلاق النار عليك.

757
00:47:04,360 --> 00:47:06,960
راشيل،
بعد ما مررت به

758
00:47:06,960 --> 00:47:08,680
لا يمكننا أن نتوقع منك الاستمرار..

759
00:47:08,680 --> 00:47:12,320
-سيدي مع احترامي..
- .. إلا إذا،
بالطبع، اخترت أن تفعل ذلك.

760
00:47:12,320 --> 00:47:14,600
نعم. شكرا لك يا سيدي.

761
00:47:14,600 --> 00:47:17,520
أحاول جلب الجديد
تاريخ بدء القائد للأمام

762
00:47:17,520 --> 00:47:22,160
بشكل ملحوظ، حتى يتسنى لك
ليس من الضروري أن تقود السفينة بمفردك.

763
00:47:22,160 --> 00:47:24,080
وهذا مصدر ارتياح كبير، يا سيدي.

764
00:47:24,080 --> 00:47:26,040
نحن بحاجة إلى إدارة هذا بشكل صحيح.

765
00:47:26,040 --> 00:47:28,880
كيف حال (بايج) ؟ أستطيع أن آخذ
الرصاص على الاتصالات إذا كنت في حاجة لي...

766
00:47:28,880 --> 00:47:31,320
لا! لقد كانت بيج جنديًا حتى الآن.

767
00:47:31,320 --> 00:47:34,200
لقد حصلت على هذا الكثير في الاختيار.
أعتقد أنها تستطيع التعامل مع هذه الخطوة.

768
00:47:34,200 --> 00:47:36,040
حصلت عليه. سيدتي؟

769
00:47:36,040 --> 00:47:37,640
هل حصلت على مطلق النار؟

770
00:47:37,640 --> 00:47:39,440
آي سي إن. رفعت السطوع
عالية كما سوف تذهب.

771
00:47:39,440 --> 00:47:41,880
- هناك إطار واحد أو إطارين حيث هو
في التركيز...
- نحن بحاجة إلى واحد فقط.

772
00:47:41,880 --> 00:47:44,320
- متميز.
- الحمد لله على ذلك.

773
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
تكبير.

774
00:47:53,040 --> 00:47:54,560
إنه ليس هو.

775
00:47:54,560 --> 00:47:57,920
- ماذا تقصد؟
- هذا ليس مطلق النار الذي رأيته.

776
00:47:57,920 --> 00:47:59,680
- حسنا إذن من هو؟
- مسلح ثان؟

777
00:47:59,680 --> 00:48:01,920
- هل يحق لي نشر هذه الصورة؟
- قطعا لا.

778
00:48:01,920 --> 00:48:02,960
عيون على الهدف.

779
00:48:08,520 --> 00:48:10,080
- ليس هو.
- سيدتي؟

780
00:48:16,000 --> 00:48:17,280
لا شيء من هذا صحيح.

781
00:48:19,280 --> 00:48:21,080
وجدت لطخة؟

782
00:48:21,080 --> 00:48:23,280
رقم التدخل المشتبه به.

783
00:48:23,280 --> 00:48:25,200
سيدي، هذه اللقطات مخترقة.

784
00:48:25,200 --> 00:48:27,920
نحن بحاجة إلى التحقيق قبل أن نتمكن من ذلك
حتى التفكير في إطلاق سراحه.

785
00:48:27,920 --> 00:48:30,520
ومن ناحية السلامة العامة،
هذا غير وارد.

786
00:48:30,520 --> 00:48:33,280
ومن ثم نرسل إلى فرق البحث،
ولكن ليس للصحافة.

787
00:48:33,280 --> 00:48:35,520
لقد تحدث ضباط الاتصال
إلى سيمون تورنر، سيدي.

788
00:48:35,520 --> 00:48:39,000
العائلة على علم
سيكون هناك إعلان.

789
00:48:39,000 --> 00:48:41,040
هل تعتقد أن هذا هو التصحيح؟

790
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
نعم يا سيدي، أعتقد ذلك.

791
00:48:46,800 --> 00:48:50,200
- أريد التحديثات كل 15 دقيقة.
- سيد.

792
00:48:55,960 --> 00:48:58,680
- أحتاج إلى إرسال جميع اللقطات إلى CTC.
- حسنا سيدتي.

793
00:49:01,200 --> 00:49:02,760
انتباهكم، من فضلك!

794
00:49:02,760 --> 00:49:06,440
سيتم الآن الاحتفاظ بجميع اللقطات
بموجب حظر D-Notice.

795
00:49:06,440 --> 00:49:10,000
- وهذا يعني أنه يبقى معنا.
- توم، نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

796
00:49:10,000 --> 00:49:12,360
لن أكون قادرًا على قيادة هذه العملية
لفترة أطول بكثير.

797
00:49:12,360 --> 00:49:14,960
- هل لا تزال لديك عيون
على فرانك نابير؟
- أفعل.

798
00:49:14,960 --> 00:49:16,640
تم احتواؤها والسيطرة عليها.

799
00:49:16,640 --> 00:49:18,800
إذا كان فرانك متورطا،
إنه متورط عن بعد.

800
00:49:20,040 --> 00:49:23,920
ابق عليه. أريدك أن تضع العيون
على داني هارت.

801
00:49:25,400 --> 00:49:26,960
وأحضر جيما جارلاند.

802
00:49:26,960 --> 00:49:29,960
- جيما جارلاند موقوفة عن العمل، سيدتي.
- للاستجواب.

803
00:49:29,960 --> 00:49:32,840
التصحيح قيد التنفيذ يا توم.
كلهم مشتبه بهم.

804
00:49:32,840 --> 00:49:34,720
- تصحيح؟
- لقطات الأخبار.

805
00:49:34,720 --> 00:49:37,880
حسنا، أي كاميرا تعمل من تلقاء نفسها
لقد احتفظت بإمدادات البطارية

806
00:49:37,880 --> 00:49:40,480
التسجيل بعد الاختراق,
ولكن هذا لا يعني تلك الخلاصات

807
00:49:40,480 --> 00:49:42,160
كان من الممكن أن يتم اعتراضها
وفاسدة.

808
00:49:42,160 --> 00:49:44,080
كان هناك الكثير من الكاميرات
تشغيل هذا المؤتمر.

809
00:49:44,080 --> 00:49:45,520
بيج؟

810
00:49:45,520 --> 00:49:49,760
بايج، الكاميرا الذكية، على المسرح،
الكاميرا التجريبية، اللعينة...

811
00:49:49,760 --> 00:49:51,320
ال، ال، ال، كاري كام!

812
00:49:51,320 --> 00:49:53,280
هل قلت أنه كان قيد التشغيل
على طاقة البطارية؟

813
00:49:53,280 --> 00:49:54,840
اه، نعم.

814
00:49:54,840 --> 00:50:00,600
- نادية.
- سيدتي.
- تأمين تلك الكاميرا لCTC.
- عليه.

815
00:50:00,600 --> 00:50:03,560
- دي سي كلارك، قم بتأمين كاميرا فيريتاس.
- نعم سيدتي.

816
00:50:05,520 --> 00:50:07,040
عمل رائع يا بيج

817
00:50:07,040 --> 00:50:09,840
حسنًا، حظر D-Notice
يعني أن كل ما تبذلونه من لقطات

818
00:50:09,840 --> 00:50:13,200
لن يذهب إلى أي مكان.
ويعتبر دليلا.

819
00:50:13,200 --> 00:50:16,040
كلما أسرعنا في تجاوز هذا،
كلما أسرعت في الذهاب.

820
00:50:16,040 --> 00:50:20,560
سيتم النظر في عدم الامتثال
جريمة جنائية.

821
00:50:26,800 --> 00:50:28,080
أجراس الهاتف

822
00:50:30,720 --> 00:50:32,520
طلقات نارية وصراخ

823
00:50:39,560 --> 00:50:42,840
بعد الساعة 1.00 بعد ظهر هذا اليوم بقليل،
وزير الداخلية،

824
00:50:42,840 --> 00:50:48,600
أصيب إسحاق تورنر بالرصاص وقُتل
أصيب برصاص مسلح في وستمنستر.

825
00:50:48,600 --> 00:50:51,680
أربعة ضباط مسلحين
قتلوا أيضا

826
00:50:51,680 --> 00:50:54,360
بينما تمكن المسلح من الفرار.

827
00:50:54,360 --> 00:50:58,480
ويعتقد أن المشتبه به مسلح
ولا يزال طليقاً.

828
00:50:58,480 --> 00:51:02,320
أي شخص لديه أي معلومات
فيما يتعلق بهوية المشتبه به

829
00:51:02,320 --> 00:51:05,600
ينبغي إبلاغ الشرطة
على الفور. شكرًا لك.

830
00:51:05,600 --> 00:51:07,920
أسئلة مدوية

831
00:51:10,200 --> 00:51:12,920
صفارات الإنذار

832
00:51:12,920 --> 00:51:15,840
قيل لي "Carey-Cams"
تتجه بالفعل.

833
00:51:15,840 --> 00:51:18,920
لن يكون أي من هذا ممكنًا إذا حدث ذلك
لولا الشجاعة الأخلاقية،

834
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
قناعة... أرفض الاتصال بها
القائم بأعمال القائد.

835
00:51:21,520 --> 00:51:23,760
القائدة راشيل كاري.

836
00:51:21,520 --> 00:51:23,760
طلقة نارية

837
00:52:03,880 --> 00:52:05,480
قم بتشغيل تسجيل الوجه على ذلك المجهول.

838
00:52:07,120 --> 00:52:10,000
سيدتي. اه يا سيدتي، كاميرات التلفزيون،

839
00:52:10,000 --> 00:52:11,720
ما الذي يجعلك تفكر
تم تصحيحها؟

840
00:52:11,720 --> 00:52:14,840
هذا ليس مطلق النار.
هل هذا يكفي؟

841
00:52:14,840 --> 00:52:16,240
وكانت كاميرات الأخبار غير متصلة بالإنترنت.

842
00:52:16,240 --> 00:52:18,360
هل كانوا غير متصلين بالإنترنت؟
أم تم اعتراضهم؟

843
00:52:18,360 --> 00:52:20,480
- من الممكن، أليس كذلك؟
- ممكن، نعم.

844
00:52:20,480 --> 00:52:23,120
هل من الممكن أيضا
هذا هو مطلق النار؟

845
00:52:23,120 --> 00:52:24,640
جرب هذا.

846
00:52:24,640 --> 00:52:27,280
الكاميرا التجريبية. كان المتداول
في وقت الهجوم

847
00:52:27,280 --> 00:52:29,840
الإطار الكامل، على مطلق النار،
تعمل بالبطارية.

848
00:52:29,840 --> 00:52:31,600
لدينا اتصالات لنشكرها على ذلك.

849
00:52:31,600 --> 00:52:32,680
تم تحميل قاعدة البيانات، سيدتي.

850
00:52:32,680 --> 00:52:34,680
كل نقطة اهتمام في الملف
مطابقة الوصف الخاص بك.

851
00:52:34,680 --> 00:52:37,760
ارفعهم. الإسناد الترافقي لهم
مع هذا، بمجرد أن يتم تحميله.

852
00:52:37,760 --> 00:52:39,840
الإشارات عبر الإنترنت
سيكون قد تم حظره،

853
00:52:39,840 --> 00:52:41,640
ولكن المحلية يجب أن تكون سليمة.

854
00:52:41,640 --> 00:52:44,240
اللطخات من آي تي إن، سكاي نيوز،
قامت قناة الجزيرة بتحميله.

855
00:52:44,240 --> 00:52:48,160
توم الكاميرا الذكية
كان يواجه المشتبه به.

856
00:52:48,160 --> 00:52:52,840
- لقد حصلنا عليه!
- سيدتي، هذا نموذج تجريبي.

857
00:52:52,840 --> 00:52:54,320
الفكرة في العنوان.

858
00:52:56,440 --> 00:52:59,440
لم يتم تجهيزها.
لا يوجد قرص صلب عملي،

859
00:52:59,440 --> 00:53:01,160
لا توجد بطاقة ذاكرة.

860
00:53:01,160 --> 00:53:03,840
ربما كانت طاقة البطارية قيد التشغيل،
ولكن لا يمكن أن يكون تم التسجيل.

861
00:53:03,840 --> 00:53:07,160
- لطخة من رويترز تم تحميلها.
- الكاميرا لدينا،

862
00:53:07,160 --> 00:53:12,240
الكاميرا الذكية لدينا، مصممة للتسجيل
قناتين للفيديو...

863
00:53:13,520 --> 00:53:15,000
..لم يكن تسجيل واحد؟

864
00:53:15,000 --> 00:53:16,800
لطخة من القناة 4.

865
00:53:16,800 --> 00:53:18,760
أنا... أنا آسف.
أنا، أنا، أنا...

866
00:53:18,760 --> 00:53:21,360
- ليس خطأك.
- أنا... أنا آسف جدًا!

867
00:53:21,360 --> 00:53:23,440
الأمر لا يتعلق بك،
من أجل اللعنة.

868
00:53:23,440 --> 00:53:24,640
سيدتي.

869
00:53:24,640 --> 00:53:25,720
هل رأت طبيباً؟

870
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
أجلسها في مكان ما.

871
00:53:30,160 --> 00:53:31,640
لطخة من وكالة انباء.

872
00:53:31,640 --> 00:53:33,400
هي تبقى هنا.

873
00:53:33,400 --> 00:53:34,960
إذا كانت هنا،
ليس لدينا رئيس الاتصالات

874
00:53:34,960 --> 00:53:36,080
التنفس أسفل رقبتنا.

875
00:53:36,080 --> 00:53:38,120
- المشتبه به على كاميرا أخرى، سيدتي.
- هذا ليس المشتبه به.

876
00:53:38,120 --> 00:53:39,520
تم تصحيح اللقطات.

877
00:53:39,520 --> 00:53:42,080
- يطابق الآخرين؟
- نعم،
لأنه تم تصحيح كل شيء!

878
00:53:42,080 --> 00:53:44,000
هذا ليس مطلق النار.

879
00:53:44,000 --> 00:53:48,000
هل أنت متأكدة 100% يا سيدتي؟
انه يطابق الوصف الخاص بك.

880
00:53:48,000 --> 00:53:50,080
ذكر أبيض، 6'1، متوسط ​​البنية.

881
00:53:50,080 --> 00:53:53,680
نعم، أنا 100% يا نادية.
مطلق النار لم يكن مثله.

882
00:53:53,680 --> 00:53:55,680
ولم يكن لديه حتى لحية،
من أجل اللعنة!

883
00:53:55,680 --> 00:53:59,680
- لطخة من أخبار GB.
- غير متطورة؟

884
00:53:59,680 --> 00:54:03,160
الرجل يظهر من العدم
يطلق النار على وزير في الحكومة

885
00:54:03,160 --> 00:54:05,480
أمام عيني مباشرة
ومن ثم يختفي دون أن يترك أثرا.

886
00:54:05,480 --> 00:54:08,360
أود أن أقول أن ذلك كان متطورًا.
أود أن أقول أنه كان عبقريا، توم.

887
00:54:08,360 --> 00:54:10,680
إنه يضحك علينا.
إنه يضحك علي.

888
00:54:10,680 --> 00:54:13,720
لماذا لم يراه أحد غيره؟
لقد كان مؤتمراً صحفياً سخيفاً!

889
00:54:13,720 --> 00:54:16,360
كانت الغرفة مليئة بالصحفيين
مع الكاميرات المتداول.

890
00:54:16,360 --> 00:54:19,160
لماذا أنا الوحيد
من رأى المشتبه به؟

891
00:54:19,160 --> 00:54:20,360
اسف على التطفل.

892
00:54:20,360 --> 00:54:22,920
أعلم أن هذا وقت حرج
لعملية فيريتاس,

893
00:54:22,920 --> 00:54:24,400
ناهيك عن واحدة حساسة،

894
00:54:24,400 --> 00:54:27,400
وهذا سبب إضافي للتنازل
الاحتفالات،

895
00:54:27,400 --> 00:54:29,480
وقم بذلك من خلال مصافحة بسيطة.

896
00:54:31,960 --> 00:54:35,560
نائب القائد كاري، اسمح لي
لتقديم القائد بيرسون،

897
00:54:35,560 --> 00:54:37,120
رئيسنا الجديد لـ SO15.

898
00:54:44,720 --> 00:54:47,520
أهلاً. نوح.

899
00:54:47,520 --> 00:54:48,880
ممتن لمقابلتك.

900
00:55:21,520 --> 00:55:25,040
كل عملية تحتاج إلى واضح
سلسلة القيادة.

901
00:55:31,160 --> 00:55:33,760
هذا هو الرجل
التي أطلقت النار على إسحاق تورنر.

902
00:55:33,760 --> 00:55:35,080
حسنًا...

903
00:55:35,080 --> 00:55:37,440
أنت وأنا لدينا
قضية مهمة إلى حد ما لحلها.

904
00:55:37,440 --> 00:55:39,880
بي بي سي ذاهبون إلى
الافراج عن الاسم في الساعة 10.00.

905
00:55:39,880 --> 00:55:42,160
لا يمكنك القول
إنه ليس في المصلحة العامة.

906
00:55:42,160 --> 00:55:44,800
إذا كنت تريد أن تكون معروفا
لنشر الأخبار الكاذبة، خديجة،

907
00:55:44,800 --> 00:55:46,880
ضعها هناك.

908
00:55:46,880 --> 00:55:50,800
رأيتك تقتل إسحاق تورنر،
وأنت تعلم أنني فعلت.

909
00:55:50,800 --> 00:55:52,680
انا بحاجة الى مساعدتكم.

910
00:55:52,680 --> 00:55:56,040
لماذا على الأرض هل تعتقد
أريد مساعدتك؟

911
00:55:56,040 --> 00:55:58,480
- لأنك تهتم؟
- عنك؟

912
00:55:58,480 --> 00:56:00,760
فيما يتعلق بأمور الأمن القومي.

913
00:56:00,760 --> 00:56:02,320
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

914
00:56:15,280 --> 00:56:17,040
صفارات الإنذار

915
00:56:18,960 --> 00:56:21,600
هناك طريقة واحدة فقط من خلال هذا،
راشيل.

916
00:56:21,600 --> 00:56:23,040
معاً.